会英文的进，a place nearby怎么解释？？？？？
的有关信息介绍如下：
因为歌词中有：Heaven is a place nearby.译：（天堂是一个很近的地方）。 所以歌名就是省略掉了Heaven is，其实是意在突出（Heaven is） a place nearby中“很近”的意思。作为歌名就要译的好听些，就用了若比邻。所以歌名译成（天堂若比邻）歌词中译为（天堂是一个很近的地方）是为了清楚的翻译原来的意思
会英文的进，a place nearby怎么解释？？？？？
Simone
发布于 2026-01-04 17:53:08
893 阅读
